Marco Godano's
published translations
(partial)

Games

Triangle Strategy

Japanese to Italian translation

Nintendo Switch

Octopath Traveler II

Japanese to Italian translation

Nintendo Switch, PS5, PS4, Steam

Voice of Cards

(Including sequels)
Japanese to Italian translation

Nintendo Switch, PS4, Steam

ghostpia: Season One

Japanese to English editing

Nintendo Switch, Steam

OU

Japanese to English translation

Nintendo Switch, Steam

Needy Streamer Overload

Japanese to Italian Editing

Nintendo Switch, Steam

Puzzle Bobble Everybubble!

Japanese to Italian translation

Nintendo Switch

Ib

Japanese to Italian translation

Nintendo Switch, Steam

Unreal Life

Japanese to English translation,
Japanese to Italian translation,
project management for French, German, and Spanish

Nintendo Switch, Steam, iOS

World for Two

Japanese to English translation

Nintendo Switch, Steam, iOS, Android

Makoto Wakaido's Case Files

Japanese to English translation

Nintendo Switch, Steam

Naruto To Boruto

Japanese to English translation

PS4, Xbox One, Xbox Series X/S

RPG Time: The Legend of Wright

Japanese to English translation

Nintendo Switch, PS4,
Xbox One, Steam

Kotodama Diary

Japanese to English translation

iOS, Android

Trek to Yomi

English voice-over script editing

Steam, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S

GenEi EP

Japanese to English translation

iOS, Android

Rogue with the Dead

Japanese to English translation

iOS, Android

Dungeon and Gravestone

Japanese to English translation

Nintendo Switch, PS4,
Xbox One, Steam, Mobile

Novels

My Next Life as a Villainess

Japanese to English translation

Guide to the Perfect Otaku Girlfriend

Japanese to English translation

Others

I often translate media such as manga and anime, as well as academic texts and papers, mostly in the finance and computer science fields, user manuals and documentation for software and hardware, and more.