Marco Godano
Published translations
Partial list. Titles under NDA are not shown.
Games
-
Final Fantasy VII Rebirth
- JA→IT Translation
-
The Adventures of Elliot:
The Millennium Tales- JA→IT Translation Lead
-
Triangle Strategy
- JA→IT Translation
-
Octopath Traveler II
- JA→IT Translation
-
and Roger
- JA→EN Translation
- JA→IT Translation
- FIGS Localization management
-
Fantasy Life i
- JA→IT Translation
-
Red Rocket Defencism
- JA→EN Translation
-
Denshattack!
- EN→IT Translation
-
PLATONICA SPACE
- JA→EN Translation
-
My Hero Academia: All's Justice
- JA→IT Translation
-
BatteryNote
- JA→EN Translation
-
Sweet Hamster Days
- JA→EN Translation
-
Undergrounded
- JA→EN Translation
-
Super Battle Golf
- EN→IT Translation
-
Green Light
- JA→EN Translation
-
Everything will be fine!
- JA→EN Translation
-
Dawnfolk
- EN→IT Translation
-
Enotria: The Last Song
- JA, EN, IT Language Support
-
Voice of Cards including sequels
- JA→IT Translation
-
Pastel☆Parade
- JA→EN Translation
-
Katamari Damacy Rolling LIVE
- JA→IT Translation
-
Girls Made Pudding
- JA→EN Translation
-
Monster Hunter Puzzles
- EN→IT Translation
-
Threshold
- EN→IT Translation
-
Arctic Eggs
- EN→IT Translation
-
Blade Chimera
- JA→IT Translation
-
Moonless Moon
- JA→EN Translation
-
ghostpia: Season One
- JA→EN Editing
-
OU
- JA→EN Translation
-
Recolit
- JA→EN Translation
-
Needy Streamer Overload
- JA→IT Editing
-
Puzzle Bobble Everybubble!
- JA→IT Translation
-
Ib
- JA→IT Translation
-
Unreal Life
- JA→EN Translation
- JA→IT Translation
- FR DE ES Project management
-
World for Two
- JA→EN Translation
-
Makoto Wakaido's Case Files
- JA→EN Translation
-
Naruto to Boruto
- JA→EN Translation
-
RPG Time: The Legend of Wright
- JA→EN Translation
-
Kotodama Diary
- JA→EN Translation
-
Trek to Yomi
- EN Voice-over script editing
-
GenEi EP
- JA→EN Translation
-
Rogue with the Dead
- JA→EN Translation
-
Dungeon and Gravestone
- JA→EN Translation
Novels
-
My Next Life as a Villainess
- JA→EN Translation
-
Guide to the Perfect Otaku Girlfriend
- JA→EN Translation
Other work
- Articles, interviews, and rules for the Pokémon Trading Card Game Illustration Contest, for Creatures, Inc.
- Independently published manga — over 10,000 pages
- Corporate documents of various kinds
- Subtitles for anime series and films
- Software interfaces and documentation
- University textbooks in finance and computer science
- User manuals for software and audio equipment