ゴダノ・マルコの
翻訳実績（一部）

ゲーム

FFVII REBIRTH

Image 1

日本語→イタリア語　翻訳

PS5

トライアングルストラテジー

Image 1

日本語→イタリア語　翻訳

Nintendo Switch

オクトパストラベラーⅡ

Image 2

日本語→イタリア語　翻訳

Nintendo Switch・PS5・PS4・Steam

Voice of Cards シリーズ

Image 3

『ドラゴンの島』
『できそこないの巫女』
『囚われの魔物』
と、全シリーズの翻訳に携わりました。

日本語→イタリア語　翻訳

Nintendo Switch・PS4・Steam

ghostpia Season One

Image 2

日本語→英語　編集

Nintendo Switch・Steam

OU

Image 2

日本語→英語　翻訳

Nintendo Switch・Steam

Recolit

Image 2

日本語→英語　翻訳

Steam

NEEDY GIRL OVERDOSE

Image 2

日本語→イタリア語　編集

Nintendo Switch・Steam

パズルボブル エブリバブル

Image 2

日本語→イタリア語　翻訳

Nintendo Switch

イヴ

Image 3

日本語→イタリア語　翻訳

Nintendo Switch・Steam

アンリアルライフ

Image 3

日本語→英語　翻訳

日本語→イタリア語　翻訳

FIGS翻訳の
プロジェクトマネジメント

Nintendo Switch・Steam・iOS

ワールドフォートゥー

Image 3

日本語→英語　翻訳

Nintendo Switch・
Steam・モバイル

和階堂真の事件簿

Image 3

日本語→英語　翻訳

PS4・Xbox One・
Xbox Series X/S

NARUTO TO BORUTO

Image 3

日本語→英語　翻訳

Nintendo Switch・Steam

RPGタイム！～ライトの伝説～

Image 3

日本語→英語　翻訳

Nintendo Switch・PS4・
Xbox One・Steam

ことだま日記

Image 3

日本語→英語　翻訳

モバイル

Trek to Yomi

Image 3

英語の吹き替え用脚本編集

Steam・PS4・PS5・
Xbox One・Xbox Series X/S

幻影 EP

Image 3

日本語→英語　翻訳

モバイル

ローグウィズデッド

Image 3

日本語→英語　翻訳

モバイル

ダンジョンに捧ぐ墓標

Image 3

日本語→英語　翻訳

Nintendo Switch・PS4・
Xbox One・Steam・Mobile



ライトノベル

乙女ゲームの破滅フラグしかない
悪役令嬢に転生してしまった…

Image 3

日本語→英語　翻訳

同棲から始まる
オタク彼女の作りかた

Image 3

日本語→英語　翻訳



その他
株式会社クリーチャーズ様の「Pokémon Trading Card Game イラストレーションコンテスト」のルールや関連記事、インタビュー等
大学用教科書
ソフトウェアのUI
広告
研究論文（主に経済学と情報理工学）
ハードやソフトの取扱説明書
同人誌（漫画）
アニメや映画の字幕